今年は暖冬だったから春が、やってくるのが早いかもしれないって英語でなんて言うの？

Question

「（私の住んでいる場所では）今年は暖冬だったから春が、やってくるのが早いかもしれない」友人への近況報告に使いたいと思います。

Accepted Answer

最初の部分、\"This was a warm winter\" は「今年は暖冬だった」という意味です。英語で「暖冬」という言葉は一つの英単語ではなく、2つの言葉で表わします。ですので、\"warm winter\" といいます。

そして、\"so I think this coming spring might comer early\" は「～だから春が、やってくるのが早いと思います。」を指します。英語で意見を言うとき、\"I think～\" という言葉をよく使いますので、この英文で使いました。