流通しているって英語でなんて言うの？

Question

流通している状態を短い英語でなんといいますか？（単語1つか2つぐらいで）商品が流通している状態かこれからの話しなのか、というときに。
in distributionで伝わりますか？

Accepted Answer

訳を二つ挙げました。どっちでもいいです。

例
○○は流通しています。
○○ is in distribution. 
○○ is in circulation. 

これらから流通させる、だとかもう流通が終わった、など、未来形や過去形が必要な場合は be distributedやbe circulatedがいいです。

例
来月流通します。
It will be distributed next month.

Answer

ご質問ありがとうございます。

「流通している」はin distributionとin circulationと言えます。でも、in distributionはニュアンス的にちょっと違いますので、in circulationをお勧めしたいと思います。

例文：The new product is already in circulation.

ご参考になれば幸いです。