1つの命をありがとうって英語でなんて言うの？

お悔やみ申し上げます。 私の意見では、下記のフレーズがその複雑な気持ちを伝えます。 Thank you for being in my life, even for such a short time. Thank you for blessing us with your presence. I'm grateful for the short time you spent with me(us). 「～してくれてありがとう」は英語で「thank you for ～」といいます。「blessing us」という表現は「幸せをくれる」というようなニュアンスを与えるフレーズです。「presence」は「存在・いること」という意味になります。 「grateful」は「感謝している」という意味になります。 ご参考になれば幸いです。