鼻が低いって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

海外の方はよくこの"Button nose"を使います。

ボタン鼻とは、団子鼻のような形を意味します。

ちなみに形の良い鼻を表現する際は、"You have such a nice shaped nose."などと言うと良いでしょう。
"Shape"は、「形」と言う意味です。

ご参考になれば幸いです。

「鼻が低い」はflat noseと表現します。
She has a flat nose.
「彼女は鼻が低い」
　flatは「平ら」と言う意味なので、「ぺちゃんこな鼻」といったニュアンスです。
逆に、「高い鼻」はprominent noseと言います。
prominentは「突き出た」などの意味を表します。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)