いいえ結構ですって英語でなんて言うの？

No thanksはカジュアルな言い方です。 No thank youよりももう少し丁寧に断る時は、Noを使わずに It's okay, thank you. I'm good/fine/okay, thank you. という言い方もあります。

●1番簡単で多く使われるのは、最初の文でしょう。 ●I'm fine.は『大丈夫です』という意味で、このように何か勧められた場合や、（例えば）転んでしまったりした時などに使います。 ですので、ネイティブによれば、How are you? に対してI'm fine, thank you.というのは、ちょっと変に聞こえるらしく、I'mを付けずに、Fine, thank you.ならOKだとのことです。 ●I'd better not. は、勧められたことを『私はしないほうが良いでしょう」という意味です。

「結構です」は「①　No thank you!」になります。 Would you like a drink with your fries?（ポテトとドリンクを付けますか？） No thank you!（いいえ結構です） 上記の例はレストランでのオーダーですが、同じように申し出を却下するときに「①　No thank you!」を使えます。 例文： May I show you our brochure?（ブロシュアお見せしていいですか？） No thank you.（いいえ、結構です） ジュリアン

ご質問ありがとうございます。 ・「No thank you.」 （意味)結構です、ありがとう。 <例文>Do you wanna come with us?/ No thank you. I'm busy tonight. <訳>一緒に来ない？/ 結構です、ありがとう。今晩は忙しいです。 ご参考になれば幸いです。