When I take Loxonin, I feel as though my face swells up so I'd rather not take it if possible.
「ロキソニンを飲むと、むくむ気がするからなるべく飲みたくない」は英語で「When I take Loxonin, I feel as though my face swells up so I'd rather not take it if possible.」
何が「むくむ」のか分かりませんので勝手に「face」（顔）を文章に入れました。
Loxoninは日本の薬の商品名です。化学的な名称は「loxoprofen」です。
役に立つボキャブラリー
take (medicine）＝ （薬を）飲む
feel as though ～ ＝ ～気がする
swell up ＝ むくむ
rather not ～ ＝ したくない
if possible ＝ できれば。。。
ご参考になれば幸いです。
Whenever I take Loxonin, it makes my body feel swollen, so I try my best to avoid taking it.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーWhenever I take Loxonin, it makes my body feel swollen, so I try my best to avoid taking it.
「ロキソニンを飲むといつも、体が浮腫む感じがするので、飲まないようにしている」
to feel swollen で「むくんだ感じがする」
ご参考まで！
イギリス 
カナダ 
