芝桜って英語でなんて言うの?

お花見の季節ですね!お花見をしたいと思っています。外国人メンバーもお花見に招待したいのですが、芝桜って英語で何て言えばいいですか?
default user icon
keitoさん
2019/03/16 14:48
date icon
good icon

20

pv icon

11970

回答
  • Moss pink

    play icon

  • Moss phlox

    play icon

ご質問ありがとうございます。

正式には、上記解答のように呼ばれているそうですが、海外に10年近く住んでいますが、実際には聞いたことがありません。

もし正式名にこだわらない場合は、"Japanese Shiba Cherry blossom/Sakura"などと呼んでも逆におしゃれなのではないかなと思いますよ。

海外では柴犬が有名で人気なのて、同じ読み方の"Shiba"だと逆に親しみが持てるかなとも思います。


ご参考になれば幸いです。
回答
  • creeping phlox

    play icon

  • moss phlox

    play icon

芝桜は creeping phlox と言います。芝桜は地面を覆いつくすように育つので 「這っていく」という意味の creep を使って creeping phlox と呼ぶようです。

このほか、moss phlox とも言います。moss は「コケ」で、「コケに似たフロックス」という意味です。

満開の芝桜はとても見応えがありますが、実は匂いがマリファナの匂いに似ていて、実際警察が家に来て家宅捜査したというニュースもあるほどです!

ご参考になれば幸いです!
good icon

20

pv icon

11970

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:20

  • pv icon

    PV:11970

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら