患部を指して「Does it itch?」と聞くと「痒いですか？」と言う意味になります。
例文：
- I feel itchy when it's hot and humid, especially on my joints
- Stop scratching!（引っ掻くな！）
= But it's itchy!!!!!!（でも痒いんだもん）
ご質問ありがとうございます。
痒いと言う単語は"Itchy"と言います。
したがって、それを進行形にして、"Is it itching you?"/「それは痒いのですか？」のように訳すことが出来ます。
ちなみに"Please apply this cream every night."で、「このクリームを毎晩塗って下さい。」などと言えますよ。
ご参考になれば幸いです。
イギリス 
日本 
