花粉症じゃないんですよね？って英語でなんて言うの？

「じゃないんですよね？」というニュアンスは「, do you?」を語尾に入れることでキャッチできます。 花粉症は「Hayfever」と呼びます。 ちなみに花粉は「Pollen」。 したがって、「You don't have hayfever, do you?」を提案しました。

"You're sure you don't have hay fever?" 「花粉症でないのは確かですか？」 "Do you know if you're allergic to pollen?" 「（ご自身に）花粉に対してアレルギーがあるか、ご存知ですか？」 ＊ be sure: 〜〜について確かである ＊ hay fever: 花粉症 ＊ do you know if...: 〜〜かどうか知っていますか ＊ be allergic to: 〜〜に対してアレルギー体質である ＊ pollen: 花粉 ご参考になれば幸いです。

「花粉症じゃないんですよね？」は、 "You are not allergic to any pollen, are you?" と聞くことも出来ます。 また、「スギ花粉」は"cedar pollen"なので、 "You are not allergic to cedar pollen, are you?" という表現を使うことも出来ます。 "be allergic to ~"は、「～にアレルギーがある」 "I'm allergic to soy beans." 「大豆にアレルギーがある。」 ご参考になれば幸いです。