玄関の鍵が掛かっていたら、インターホンを押してくださいって英語でなんて言うの？

Question

会社の来客に対してのメッセージで、玄関のドアに貼っておきたい文章です。局所的な文章ですが、来客に対する丁寧な文章を知りたくて質問しました。

Accepted Answer

\"Please rind the doorbell if door is locked.\"
「玄関の鍵が掛かっていたら、インターホンを押してください」

インターホン＝ドアの横の呼び鈴、という想定で訳させていただきました。

＊ ring: 鳴らす
＊ doorbell: 呼び鈴、インターホン
＊ if: もし、〇〇の場合は
＊ door: ドア
＊ locked: 鍵がかかっている

ご参考になれば幸いです。

Answer

英語フレーズ:
\"If the front door is locked, please ring the intercom.\"

解説:
オフィスやビジネスの環境で来客が訪れる際に、玄関のドアが施錠されている場合にインターホンを使用するよう案内するフレーズです。

- \"If the front door is locked,\" これは「もし玄関のドアが施錠されていたら」という条件を提示しています。\"If\"を使うことで、特定の状況が発生したときの行動を指示することができます。

- \"please ring the intercom.\" は「インターホンを鳴らしてください」という要請を表しています。「please」をつけることで、指示を丁寧に伝えることができます。


関連する単語やフレーズ:
- entrance 「玄関」
- security 「セキュリティ」
- visitor 「来訪者」
- notify 「知らせる」
- access 「アクセス」