演劇部って英語でなんて言うの？

theater or drama どっちでも伝わります。

演劇部で部長をやっていました。
In school, I was head of the theater club.

「演劇部」は「drama club」または「theater club」と言います。

「Drama」は「演劇」、「芝居」という意味です。
「Theater」は「劇場」、「演劇」という意味です。
「部活」は英語で「club」ですね。

I'm in the drama club.
演劇部に入っています。

When I was in high school, I belonged to the theater club.
高校のとき、演劇部に所属していました。

部活の「部長」は「president」または「club president」といいます。

I was the president of the drama club when I was in high school.
高校のとき、演劇部の部長でした。

演劇部は英語で drama club と言います。演劇は一般的に dramatic arts と言いま。

この文脈ですと「部長」は head of the ○○ club になります。なので、「高校時代は演劇部の部長だった」を言いたいなら、In high school, I was head of the drama club と言えます。

ご参考になれば幸いです。

演劇部は、"Drama club"、 "Theater club"です。

Theaterだと少しプロっぽいイメージなので、学生時代やっていた部活なら"drama"の方がふさわしいと思います。

例文：I was in the drama club. （過去形）
演劇部に入っていました。

＋学生時代・・・と言いたい時は、"When I was in high school I was in the drama club"と言えます。（中高生の時、演劇部に入っていた）

I was the head of a drama club.
演劇部の部長でした。

ご参考になれば幸いです。

「演技部」は英語で Drama clubと言います。

高校生の時に演技部で部長をやっていました。When I was in college I was the leader of the drama club.
ロンドンでは「高校」はcollege と言います。アメリカでは高校は high school と言います

演技部にすごく入りたかったけど、満員だった。I really wanted to join the drama club, but they didn't have anymore space.

演技部はとても人気な部です。The drama club is a very popular club.

演劇 は theater という、部 は club と言います。Drama は 演技の種類です。これも theater のかわりに言えます。

学校活動について話には、club も言わなくてもいいですが、話題を紹介するとき、club と言ったほうがいいです。

I'm in theater. (学校について話)
I'm in the theater club. (一般的に趣味について話)

「演劇部」が英語で「Theatre club」と言います。アメリカで「Theater」ってスペルですが、私の国（豪）などで「Theatre」です。

例文：
学生時代に演劇部で部長をやっていました。　ー　When I was a student, I was the director of the theatre club.
ボブは演劇部にはいります。　ー　Bob is in the theatre club.
私は演劇部です。　ー　I am in the theater club.

参考になれば嬉しいです。

"drama club"（名詞）は「演劇部」を意味します。部活の「サークル」はちょっと和製英語で、"drama circle"と言えば意味が通じると思いますが違和感を感じます。

"theater club"（名詞）も「演劇部」を意味します。"theater"と"drama"は同じような「演劇部」を表示します。

他の「～部」・「～サークル」も"~ club"というパターンを使うことが出来ます。

例文一：
When I was a student I was the head of the drama club.
学生時代に演劇部で部長をやっていました。

例文二：
When I was a student I was the head of the theater club.
学生時代に演劇部で部長をやっていました。

演劇部は drama club とか theater club と言います。

When I was in high school, I was the president of the drama club.
高校時代、私は演劇部の部長でした。
My son belongs to the town theater.
息子は町の演劇クラブに所属しています。

1.) drama club (演劇部)　「演劇部」は英語でdrama clubと訳せます。Drama clubも英語でtheater clubとも言えます。Drama clubとtheater clubはほとんど同じです。
例えば、
I was the head of the drama club when I was a student. (学生時代の時、演劇部で部長をやっていました)