あなたのカメレオンが体の色を変えるの見たことがあるって英語でなんて言うの？

1.) Have you ever seen your chameleon change colors? (あなたのカメレオンが体の色を変えるの見たことがある) 「カメレオン」は英語でそのままchameleonと訳せます。この文章で「体の」は英語で必要ではありません。Chameleonという言う時は普通に「カメレオンの体」と考えます。 「あなたの」は英語でyourと訳せます。 「色を変える」は英語でto change colorsと訳せます。 「見たことがある」という文法は英語でhave you seenと訳せます。Everはもっと強調したい時に使ったほうがいいです。