女を捨ててるって英語でなんて言うの？

女・男を捨てると言う表現は日本文化にはありますが、英語ではあまりないですね。 西洋では性に関してコメントするのは、うるさいので。 「She's given up being a woman」とか言うと、炎上するかもしれないですね。 僕は構いませんが。 例文： - Look at the scruffy way she dresses, her brash attitude. She's given up on being a woman.