You know the definition of a beautiful woman? It's whether I find her beautiful or not.
You know what defines a beautiful woman? It's whether I find her beautiful or not.
親しい男友達と話してるのを想定して最初の文章から do を除いてます。
後者は「何か」をいれると文章が少し変わります。
「綺麗な女の定義って何かしってる？俺が綺麗と思うか思わないか。」
"You know what defines a beautiful woman? It's whether I find her beautiful or not."
Do you know what is the definition of a beautiful woman. It's just about whether I think she is beautiful or not.
おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
Do you know what is the definition of a beautiful woman. It's just about whether I think she is beautiful or not.
「美しい女性の定義が何か知っていますか？それは私が美しいと思うかどうかだけのことだ」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
日本 
