I take my cat to the vet each week to treat his kidney disease.
My cat goes to the vet each week for kidney disease treatment.
上の文だと「私の猫は腎臓病を治療してもらうために 毎週病院に行った方が良い」という意味になっちゃいますね。でもペットは家族なので 心配ですね。
こう言えますよ:
❶I take my cat to the vet each week to treat his kidney disease.
(私は猫を毎週 、腎臓病を治療してもらうために 動物病院に連れて行ってる)。
Vet は veterinarian の 省略で 動物病院の先生のことです。
しかし 動物病院のことも指します。
❷My cat goes to the vet each week for kidney disease treatment.
(私の猫は毎週 、腎臓病の治療のために 動物病院に行ってる)。
*Kidney disease 腎臓病
*Treatment 治療
と言えますよ。参考になれば嬉しいです！
アメリカ合衆国 
