世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

毎週病院に行って猫の腎臓病を治療しているって英語でなんて言うの?

My cat should go to the hospital every week to treat his kidney disease.でOK通じますか
default user icon
Markさん
2019/03/19 23:05
date icon
good icon

3

pv icon

2645

回答
  • I take my cat to the vet each week to treat his kidney disease.

    play icon

  • My cat goes to the vet each week for kidney disease treatment.

    play icon

上の文だと「私の猫は腎臓病を治療してもらうために 毎週病院に行った方が良い」という意味になっちゃいますね。でもペットは家族なので 心配ですね。 こう言えますよ: ❶I take my cat to the vet each week to treat his kidney disease. (私は猫を毎週 、腎臓病を治療してもらうために 動物病院に連れて行ってる)。 Vet は veterinarian の 省略で 動物病院の先生のことです。 しかし 動物病院のことも指します。 ❷My cat goes to the vet each week for kidney disease treatment. (私の猫は毎週 、腎臓病の治療のために 動物病院に行ってる)。 *Kidney disease 腎臓病 *Treatment 治療 と言えますよ。参考になれば嬉しいです!
good icon

3

pv icon

2645

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2645

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら