筋って英語でなんて言うの？

pull one's muscleで「筋を違える」を表現できます。 I pulled my calf muscle when I was sprinting.（ダッシュしてたときにふくらはぎの筋を違えた） pullは、ligament（靭帯）やtendon（腱）に使われることもあります。 I think I pulled the ligament in my right foot.（足の靱帯を痛めたと思う）

Rolaさん、ご質問ありがとうございます。 「筋」は muscle で言えます。 「無理をしてトレーニングをしていたら足の筋を痛めてしまったことがあります」を言いたいなら、答え2は一つの言い方になります。 例文　You should warm up before exercising to avoid pulling a muscle. 「運動をする前に、筋を違えないようにウォーミングアップをした方がいいですよ。」 ご参考になれば幸いです。

「筋」という言葉を英語で表すと、「muscle」という言葉になります。「Muscle」は単数形で、「muscles」は複数形です。筋のけがは「muscle injury」という表現です。「Injury」の複数形は「injuries」です。例えば、「You should stretch before you exercise in order to prevent muscle injuries.」という文章を使っても良いと考えました。「Should ~」は「〜するべき」という意味があって、「prevent」は「予防する」という意味があります。

Muscle は普通の数えることができる名詞です。特定の muscles は自分の名前で呼ばれていますが、一般的の場合 a muscle in my (身体部分) という形が使えます。 例文: 無理をしてトレーニングをしていたら足の筋を痛めてしまったことがあります。 Once I trained so hard that I pulled a muscle in my leg.

ご質問ありがとうございます。 英語で muscle と言うことができます。 「筋」という意味の英語表現です。 pull a muscle で「筋を違える」を表すことができます。 例： Be careful not to pull a muscle. 筋を違えないように気をつけてね。 お役に立てれば嬉しく思います。