暖かくなるのはもう少し先って英語でなんて言うの？

little while は少しの時間と言う意味として使いました。 こちらアメリカのアリゾナ州ではいつも暑いので、こう言う事を言う場合はあまりありませんけど、オレゴン州あるいはニュ-ヨ-クに住んでる人は言う場合が多いと思います。後少しと言う言い方は他にも色々あります。例えばin a few days (後何日かで)なども使います。 お役に立ちましたか？^_^

質問者様の英語は理解できますので、そのままで全然大丈夫だと思います。 僕だったら、「Only a little while to go until it gets warmer」と言います。 「後もう少しで」は「Only a little while to go」と言います。