言い回しって英語でなんて言うの？

言い回しは「Way of saying」と言います。

「他の言い回し」は「Another way of saying」と訳します。

先生に聞くなら、「Is there another way of saying that?」と言います。

「言い回し」は英語でいろいろな表現があります。「Wording」や「Phrasing」をよく使います。
「他の言い回しがあれば教えてください」と言いたい時に「Is there a different way of phrasing that?」という翻訳があり、先のアンカーさんの「Is there another way of saying that?」もよろしいです。

例文
「普通の言い回し」
A common expression

「この2つの言い回しは同じ意味です」
These two expressions have the same meaning.

「言い回し」は英語で"expression"か"way to say"になります。
どちらも「表現」と訳すのも可能です。

「他の言い回しがあれば教えてください」なら色んな言い方があります！
直訳：
"If there are any other ways to say that, please tell me."
"If there are any other expressions, please tell me."

その他：
"Are there any other ways to say that?"
「それの他の言い回しありますか？」

"Are there any other similar expressions?"
「それと似た表現ありますか？」

是非使ってみてください！

「言い回し」という言葉を英語で伝えると、「wording」という言葉も「expression」という言葉も使っても良いと考えました。この二つの言葉は名詞です。動詞は「word」と「express」です。例えば、「I want to choose the best wording possible for my speech.」と言っても良いです。「Speech」は「スピーチ」という意味があって、「choose」は「選ぶ」という意味があります。

A way to say または a way of saying の後には何かを入れないといけません。A way of expressing は同じように使えます。

例：a way to say that / a way of saying it

Wording は主に for this や for that と一緒に使われています。

他の言い回しがあれば教えてください.
Please tell me another way of saying that.
Please tell me another wording for this.

ご質問ありがとうございます。

言い回し は英語で way of saying と訳出します。

言い方 ー how to say

ご参考になれば幸いです。