質問する
ゲストさん
注目
新着回答
運とタイミングが全てって英語でなんて言うの？
直訳とかではなく、お洒落な言い回しやかっこいい言い回しがあれば教えていただきたいです！！
Tanaさん
2019/06/10 18:02
2
7573
Asada S
英語教師、通訳、翻訳
アメリカ合衆国
2019/06/11 08:42
回答
Luck and timing is everything.
Luck and timing is the key.
直訳するつもりではなかったのですが、英語でも全く同じく表現します。 Luck → 運 timing → タイミング is everything → は全て everythingの代わりにthe keyでもいいです。「鍵」という意味です。
役に立った
2
2
7573
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
あとは運とタイミング次第って英語でなんて言うの？
運を持っているって英語でなんて言うの？
運って英語でなんて言うの？
結婚ってタイミングだと思う。って英語でなんて言うの？
グットタイミングって英語でなんて言うの？
～するタイミングを逃したって英語でなんて言うの？
今日はついていないなって英語でなんて言うの？
運気って英語でなんて言うの？
タイミングって英語でなんて言うの？
タイミング合えばって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
2
PV：
7573
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数：
153
2
DMM Eikaiwa K
回答数：
147
3
Paul
回答数：
86
Yuya J. Kato
回答数：
62
Amelia S
回答数：
10
Kogachi OSAKA
回答数：
6
1
Paul
回答数：
329
2
Taku
回答数：
310
3
DMM Eikaiwa K
回答数：
287
TE
回答数：
242
Amelia S
回答数：
154
Yuya J. Kato
回答数：
147
1
Paul
回答数：
16668
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12179
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6970
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
