運とタイミングが全てって英語でなんて言うの？

直訳するつもりではなかったのですが、英語でも全く同じく表現します。 Luck → 運 timing → タイミング is everything → は全て everythingの代わりにthe keyでもいいです。「鍵」という意味です。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 It's all about being in the right place at the right time. とすると、「結局、いい[タイミング](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/47639/)でその場にいられるかどうかがすべてなんです。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ be in the right place at the right time 絶好の機会に居合わせる It all comes down to luck and timing. 結局は運とタイミングに尽きます。 luck and timing 運とタイミング 参考になれば幸いです。