運とタイミングが全てって英語でなんて言うの？

Question

直訳とかではなく、お洒落な言い回しやかっこいい言い回しがあれば教えていただきたいです！！

Accepted Answer

直訳するつもりではなかったのですが、英語でも全く同じく表現します。

Luck → 運
timing → タイミング
is everything → は全て

everythingの代わりにthe keyでもいいです。「鍵」という意味です。