世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

運とタイミングが全てって英語でなんて言うの?

直訳とかではなく、お洒落な言い回しやかっこいい言い回しがあれば教えていただきたいです!!
default user icon
Tanaさん
2019/06/10 18:02
date icon
good icon

3

pv icon

7849

回答
  • Luck and timing is everything.

  • Luck and timing is the key.

直訳するつもりではなかったのですが、英語でも全く同じく表現します。 Luck → 運 timing → タイミング is everything → は全て everythingの代わりにthe keyでもいいです。「鍵」という意味です。
good icon

3

pv icon

7849

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:7849

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー