世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

言い回しって英語でなんて言うの?

先生に「他の言い回しがあれば教えてください」と聞きたいとき。
default user icon
yamadaさん
2019/03/20 16:04
date icon
good icon

28

pv icon

30920

回答
  • Another way of saying

    play icon

言い回しは「Way of saying」と言います。 「他の言い回し」は「Another way of saying」と訳します。 先生に聞くなら、「Is there another way of saying that?」と言います。
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • Wording

    play icon

  • Expression

    play icon

  • Phrasing

    play icon

「言い回し」は英語でいろいろな表現があります。「Wording」や「Phrasing」をよく使います。 「他の言い回しがあれば教えてください」と言いたい時に「Is there a different way of phrasing that?」という翻訳があり、先のアンカーさんの「Is there another way of saying that?」もよろしいです。 例文 「普通の言い回し」 A common expression 「この2つの言い回しは同じ意味です」 These two expressions have the same meaning.
回答
  • way to say

    play icon

  • expression

    play icon

「言い回し」は英語で"expression"か"way to say"になります。 どちらも「表現」と訳すのも可能です。 「他の言い回しがあれば教えてください」なら色んな言い方があります! 直訳: "If there are any other ways to say that, please tell me." "If there are any other expressions, please tell me." その他: "Are there any other ways to say that?" 「それの他の言い回しありますか?」 "Are there any other similar expressions?" 「それと似た表現ありますか?」 是非使ってみてください!
回答
  • wording

    play icon

  • expression

    play icon

「言い回し」という言葉を英語で伝えると、「wording」という言葉も「expression」という言葉も使っても良いと考えました。この二つの言葉は名詞です。動詞は「word」と「express」です。例えば、「I want to choose the best wording possible for my speech.」と言っても良いです。「Speech」は「スピーチ」という意味があって、「choose」は「選ぶ」という意味があります。
回答
  • a way to say

    play icon

  • wording/phrasing

    play icon

  • a way of saying/expressing

    play icon

A way to say または a way of saying の後には何かを入れないといけません。A way of expressing は同じように使えます。 例:a way to say that / a way of saying it Wording は主に for this や for that と一緒に使われています。 他の言い回しがあれば教えてください. Please tell me another way of saying that. Please tell me another wording for this.
回答
  • way of saying

    play icon

ご質問ありがとうございます。 言い回し は英語で way of saying と訳出します。 言い方 ー how to say ご参考になれば幸いです。
good icon

28

pv icon

30920

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:28

  • pv icon

    PV:30920

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら