検索結果：
件
質問する
ゲストさん
注目
新着回答
検索結果：
件
私は、田中さんが佐藤さんのご機嫌ばかり伺っている感じがどうしても気に入らないって英語でなんて言うの？
他人がペコペコしてろのを見るのが、嫌いってわけじゃないけどなんか気にくわないって感じを表したいとき。
NAOさん
2016/04/20 16:47
5
2262
Yoshiko
法政大学・獨協大学講師、企業研修講師
日本
2016/04/21 23:03
回答
I never like (that )Mr. Tanaka is always polishing Mr. Sato's apples.
I never like (that) Mr. Tanaka is always flattering Mr. Sato.
I never like (that) Mr. Tanaka is currying favor with Mr. Sato.
『気に食わない』はnever like でOKです。 『ご機嫌を伺う』というのは、polish apples（ゴマをする） や、flatter(お世辞を言う）curry favor with~(機嫌を取る）といった熟語や単語が使えます。 この場合、習慣として現在形でもいいのですが、上記のように進行形にすると、そのことを嫌っている感じが出ますので、よろしいと思います。
役に立った
5
5
2262
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
〇〇会って英語でなんて言うの？
ヘアサロンを経営している佐藤さんはって英語でなんて言うの？
ちょっと気に入らないことがあるとって英語でなんて言うの？
和気あいあいって英語でなんて言うの？
ヒトからヒトへは感染しないって英語でなんて言うの？
夫が飲みに行くのは、機嫌がよくなるから勧めるよって英語でなんて言うの？
どうしても知りたい。どうしても分からない。って英語でなんて言うの？
早く専用の部屋が欲しいって英語でなんて言うの？
内容を確認しましょうって英語でなんて言うの？
鬼の田中、仏の小池って英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
5
PV：
2262
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Coco Y
回答数：
121
2
Kogachi OSAKA
回答数：
79
3
Gerardo
回答数：
78
Paul
回答数：
51
Mio
回答数：
50
Jakeb Gaspardis
回答数：
40
1
Kogachi OSAKA
回答数：
290
2
Paul
回答数：
273
3
Yuya J. Kato
回答数：
200
Momo
回答数：
144
Gerardo
回答数：
123
Coco Y
回答数：
121
1
Paul
回答数：
12794
2
Erik
回答数：
10483
3
Kogachi OSAKA
回答数：
9281
Ian W
回答数：
6531
Julian
回答数：
4926
Colaccino N
回答数：
4640
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
広告出稿について
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
