ご注文が決まりましたらお気軽にスタッフにお願いします。　って英語でなんて言うの？

スタッフに知らせることは「let a member of staff know」と言います。 「注文が決まったら」を英語にすると「When you are ready to order」です。 丁寧に言うなら、「Please」を入れます。 したがって、「Please let a member of staff know when you are ready to order」を提案しました。