世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

ご注文が決まりましたらお気軽にスタッフにお願いします。 って英語でなんて言うの?

メニューに記載したいです。
default user icon
TAKAYAさん
2019/03/21 16:03
date icon
good icon

13

pv icon

8661

回答
  • Please let a member of staff know when you are ready to order

スタッフに知らせることは「let a member of staff know」と言います。 「注文が決まったら」を英語にすると「When you are ready to order」です。 丁寧に言うなら、「Please」を入れます。 したがって、「Please let a member of staff know when you are ready to order」を提案しました。
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • Please feel free to call our staff when you are ready to order.

例えば、 Please feel free to call our staff when you are ready to order. 「ご注文が決まりましたら、お気軽にスタッフにお声がけください。」 このフレーズを使うときには、"Please feel free to" は「どうぞお気軽に」、"call our staff" は「スタッフを呼んでください」、"when you are ready to order" は「ご注文の準備ができましたら」という意味です。 類似の表現として、 Please let our staff know when you have decided on your order. 「ご注文が決まりましたら、スタッフにお知らせください。」
good icon

13

pv icon

8661

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:13

  • pv icon

    PV:8661

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー