ピアスの試着はご遠慮下さい。って英語でなんて言うの？

ピアスはear studsかstudsといいます。 ちなみにイヤリングはそのままearringです。 ご遠慮ください 1番politeに伝えたい場合は Please refrain from............ Please refrain from eating Please refrain from entering でもPlease don’tも客さんに大丈夫です。 Please don’t eat Please don’t enter 試着 - try on Please refrain from trying on Please don’t try on

カナダではイヤリングもピアスも earring(s) と言います。 イヤリングのことを（クリップで留めるので） clip-ons と言う人もいます。 日本語の「ピアス」は 英語 pierce「突き刺す・穴を開ける」という単語から来ており、 I had my ears pierced. で「耳にピアスの穴をあけました。」となります。 どちらも「ピアスの試着はご遠慮ください。」という意味です。 1) Please do not put the earrings in your ears. 2) Please do not try the earrings. 「衛生上の理由から」とつけるなら、上の例文の後ろに for hygienic reasons とつけると良いです。 ご参考になれば幸いです！