私の周りだと、男の人の方が科学を好きって言う人が多い。って英語でなんて言うの？

Question

この職業は、男の人が多いのか、女の人が多いのかと言う話をしていて、男の人が多いのかなーと思った理由について言いたかったのですが、難しかったです。

Accepted Answer

Around me: 私の周りだと
there are more males who say that they like science：男の人の方が科学を好きって言う人が多い

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーAmong the people I know, more men like science than women.
「私の知っている人の中だと、女性より男性の方が科学が好きな人が多いよ」
「私の周り」は among the people I know のようにも表現できます。

ご参考まで！