この場合、次のような言い方ができますよ。
ーMy younger brother is so selfish, but all my male friends are such nice guys. They're all male, yet they're so different.
「私の弟はすごく自己中だけど、私の男の友達たちはとても優しい。みんな男なのに、全然違う」
They're all male, yet they're so different.「（弟も男友達も）みんな男なのに全然ちがう」と言えます。
ご参考まで！
・We’re both guys, so why are we so different?
「なんで同じ男子なのにこうも違うんだ（心の中の呟き）」
・How can two guys be so completely opposite?
「同じ男（男子）なのに、どうしてここまで真逆で違うんだろう？」
Why are we so different? で「なんでこんなにも（私と弟は/男子同士で）違うんだろう」という意味になります。
他には：
He’s a guy just like my friends, so why is he so fundamentally different?
「友達と同じ男子なのに、なんで弟はこうも根本的に違うんだろう？」
ご質問ありがとうございました。
お役に立てれば幸いです。
日本 
カナダ 
アメリカ合衆国 
