世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

卑猥な漫画の広告が出るのがとても嫌ですって英語でなんて言うの?

嫌ですはdon't wantやhateが出て来ましたが、使えますか。広告が出るはpop upという言い方を知っています。
default user icon
zoroさん
2019/03/23 20:42
date icon
good icon

2

pv icon

3486

回答
  • I really hate to see dirty cartoon ads pop up.

    play icon

嫌ですは、don't want、hate のどちらも使えます。 とても嫌なので really hate などとなり、今回は広告を見るのが嫌なので、  I really hate to see 〜 となります。 pop up はウェブサイトに急に現れるような場合の「出る」であれば、そのとおりです。 漫画の広告は cartoon ad、「卑猥な」は dirty を使います。 これらから、 「卑猥な漫画の広告が出るのを見る」は、see dirty cartoon ads pop up となります。 (see + 目的語 + 原形 = 目的語が〜するのを見る の形)
回答
  • I really hate dirty manga pop-up ads

    play icon

pop-upという言葉に「出る」という意味はもう入っていると思います。 I really hate ○○ ○○がとても嫌です。 「○○」は人だったら、hateの代わりにdon't likeの方がいいかもしれません。 ご参考になれば幸いです!
good icon

2

pv icon

3486

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3486

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら