君達ふたりなら何でも乗り越えられる。って英語でなんて言うの？

overcomeとは、「乗り越える」という意味です。 文頭にI’m sureを入れてI’m sure you two can overcome anythingにすると、なんでも乗り越えられることを「信じている」「確信している」という意味も含まれます。

"Together, you can overcome anything in life." 「人生で起こりうる如何なることも二人一緒なら乗り越えられる」 ＊ together: 一緒に、二人で ＊ overcome: 乗り越える ＊ anything: なんでも、如何なるものも ＊ in life: 人生の中で、人生において ご参考になれば幸いです。