「あなたなんて恰好(体勢)で座ってるの!?」は色々な言い方があります。例えば、
What are you doing sitting there like that?!
（そこでその恰好で座っているなんて！何しているんだよ？！）
Don't sit there like that! It's embarrassing!
（そういう恰好で座るな！恥ずかしいよ！）
Get up! You can't sit there like that!
（立ちなさいよ！その恰好で座っちゃいけないよ！）
声のトーンで自分がどのくらい厳しいのか表現できると思います＾＾
ご参考になれば幸いです。
イギリス 
