国語の教科書は上から下、右から左に読んで、ページをめくるって英語でなんて言うの?

日本語はどのように読むのかを説明したいときに使用したいです。
male user icon
masatoさん
2019/03/24 23:40
date icon
good icon

3

pv icon

2096

回答
  • When reading the Japanese textbook, you start from the top right corner. You read top to bottom, right to left, and then turn the page.

    play icon

"When reading the Japanese textbook, you start from the top right corner. You read top to bottom, right to left, and then turn the page."
「日本語でものを読む際は右手の上から始め、上から下、右から左に読んで次のページに行きます」

* when + 現在進行形動詞: 一般論として「〜〜する際は」の意味になります
* start from: 〜〜から始める
* top: 一番上
* right: 右
* corner: 角、端
* top to bottom: 上から下
* left: 左
* turn the page: ページをめくる

ご参考になれば幸いです。
回答
  • When reading the Japanese textbook, you read from right to left, top to bottom and turn the page.

    play icon

  • You read Japanese books from the top right, going down to the bottom left then turn the page.

    play icon

日本で上から下、右から左を読むて言うけれど英語にしたら’From right to left, top to bottom”の方がいいです。

右から左 - from right to left
上から下 - top to bottom (up to downじゃない)

国語の教科書の英語はちょっと難しい
国語 - Japanese language study, Japanese, Language study
教科書 - book, textbook

めくる - turn, flip, turn over
ページをめくる - turn the page
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

3

pv icon

2096

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2096

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら