ゆとりって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 海外、特に欧米諸国は基本的に元から"Play based education"/「遊びから学ぶ」システムなので、あまり「ゆとり」そのものを聞いても、「それがどうしたの？」ように思われることが多いです。 したがって直訳はないのですが、しいて英訳するのであれば"Pressure-free"/「プレッシャーゼロ」になります。 ご参考になれば幸いです。