I struggle to keep my interest in the class / subject.
"I struggle to keep my interest in the class / subject."
「授業／科目に興味を持ち続けることに苦しむ」
"I just can't bear going to class anymore now that I've lost interest in the subject"
「科目に興味を失ってしまった今となっては授業に出るのが堪え難い」
＊ struggle to: 〜〜しようと四苦八苦する、（努力するが）〜〜できない
＊ keep one's interest: 興味を持ち続ける
＊ class: 授業
＊ subject: 科目
＊ bear: 耐える
＊ go to class: 授業に出る
＊ anymore: これ以上
＊ now that: 今となっては
＊ lose: 失う
ご参考になれば幸いです。
I've lost interest in the language I'm majoring in, and every class feels like torture.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I've lost interest in the language I'm majoring in, and every class feels like torture.
とすると、「専攻している言語に興味がなくなってしまい、毎回の授業が[苦痛](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/65865/)で仕方ありません。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
lose interest in 興味を失う
major in 専攻する
dread going to class 授業に行くのがひどく気が重い
参考になれば幸いです。
日本 
