DMM.com トップへ

質問する

手数料もばかにならないって英語でなんて言うの？

銀行下すときの手数料、交通費など毎回毎回は安いようで、ばかにならない

Sayaさん

2020/07/08 01:19

2

1562

Neil

翻訳者/通訳者

アメリカ合衆国

2020/07/09 12:40

回答

the fee is nothing to laugh about
you can't ignore the fees

こういった場合は「the fee is nothing to laugh about」や「you can't ignore the fees」と言えますね。

両方の例では「fee」で"料金"や"手数料"と言い表していますが最初の例文では「nothing to laugh about」を"笑い事じゃない"または"冗談にならない"と言うニュアンスで使っています。次の例文では「can't ignore」で"無視できない"と表現しています。

役に立った
2

2

1562

回答済み（1件）

役に立った：2
PV：1562

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー