どんな種類の写真を用意すればいいですか?って英語でなんて言うの？

最初の例は｢どんな種類の写真を用意すればいいですか?｣になります。ここでは「type」を使い「種類」と表現し「用意」は「prepare」となります。 次の例は少し言い方を変えより詳細に「メンバー達に見せて説明するにはどんな写真を持って来ればいい？」と言う形になります。こちらでは「type」の変わりに「kind」を使い「種類」と表現してます。

「どんな」と「どんな種類」のどっちもは英語で what kind と言います。 「どんな種類」に「の〜」を足したら、what kind of X と言います。 そして「どんな種類の写真」って what kind of pictures になります。 「〜すればいい」と言う形の文章は英語で should + 動詞（原型） を使います。 合体すると、 What kind of pictures should I prepare? to prepare = 用意する

「どんな種類の」= what kind of 「写真」= picture 「を」 「用意」= prepare 「すればいいですか?」= should What kind of picture should I prepare? 「用意」を「prepare」ではなく「bring」として訳します。一つの写真を用意するに言われても、英語で「写真を用意」「prepare a picture」とは言いません。写真の用意は写真を持って来るということでも受け入れます。「用意」が「写し持って来る」という方であれば、「take」でも伝えます。