The translation app is translating things in a strange way.
The translation app isn't very good/accurate.
It's kind of a bad translation.
「アプリ」は application の略で app になります。
translating things in a strange way は変な翻訳仕方の事です。
1) Can you understand what I'm saying?
2) Not really. It's kind of a bad translation.
1) Can you read this?
2) A little bit. But the translation app is translating things in a strange way.
ご参考になれば幸いです。