あと16発しかないってって英語でなんて言うの？

どちらも「あと16発しかない。」という意味です。 1) I only have16 bullets left. bullet(s) で銃弾・弾丸 2) I only have 16 more shots. shot(s) も「銃弾・弾」という意味たあります。 ご参考になれば幸いです！

"I've only got sixteen more rounds.” 「後16発しかない」 ＊ only: 〜〜だけ ＊ have got: ある、手元にある ＊ sixteen: 16 ＊ more: もっと、後、 ＊ round: 弾薬 ご参考になれば幸いです。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている内容は、 I have only 16 bullets left. 「16発の銃弾だけが残されている」 などのように表現しても良いと思います(*^_^*) 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪