電話中寝落ちしちゃうって人よく聞くけど、私はないわって英語でなんて言うの？

Question

特に「～って人よく聞く」の部分がどう訳したらいいか分からなかったです。

Accepted Answer

最初の例が「～とよく聞く」になります。

次の例文が「よく人が電話中に寝る・寝落ちすると聞くけど自分はそんな事は一度も無かった」の訳となります。ここは「fall asleep」で寝る、「that's never happned」でそんな事は一無かったと表現してます。