It doesn't matter how much it costs は (値段が関係ない) という言い方で、この場合に使える表現になります。
例文 1) Can you buy it for me?
「買ってくれるの？」
2) Yes. It doesn't matter how much it costs.
「はい。料金は関係ない。」
例文 It doesn't matter what the price is, I want to eat a steak.
「料金は関係なくて、ステーキを食べたいです。」
参考になれば幸いです。
詳しいシチュエーションがわかりませんが、次のような言い方ができますよ。
ーI'm not concerned about the price.
「値段については気にしない」
ーThe price doesn't matter.
「値段は関係ない」
ーI don't care how much it is.
「いくらかは気にしない」
ご参考まで！
オーストラリア 
カナダ 
