もしかして飽きてる？って英語でなんて言うの？

Question

マンネリ化して、「おはよう」「おやすみ」しかメッセージのやり取りをしなくなってる彼氏が、最近「おはよう」ですら未読無視してきます。

もしかして別れたいの？と聞きたいですが、それを言うと実際に別れることになりそうなので…笑

敢えて「もしかして（この挨拶のやりとりだけの関係に）飽きてる？」と聞きたいです。英語でなんて言いますか？

Accepted Answer

「もしかして飽きてる？」= Maybe you're tired (of only greeting messages)? / Maybe you've grown tired? になります。

代わりに，「このようなメッセージって飽きているの？」= Have you grown tired of messages like these? のが伝わりますと思います。

ご参考までに