DMM.com トップへ

質問する

もしかして飽きてる？って英語でなんて言うの？

マンネリ化して、「おはよう」「おやすみ」しかメッセージのやり取りをしなくなってる彼氏が、最近「おはよう」ですら未読無視してきます。

もしかして別れたいの？と聞きたいですが、それを言うと実際に別れることになりそうなので…笑

敢えて「もしかして（この挨拶のやりとりだけの関係に）飽きてる？」と聞きたいです。英語でなんて言いますか？

ri akaさん

2019/03/31 01:16

1

2246

LindsayC フリーランス翻訳家

LindsayC

フリーランス翻訳家

アメリカ合衆国

2019/03/31 14:34

回答

Maybe you're tired (of only greeting messages)?
Maybe you've grown tired?

「もしかして飽きてる？」= Maybe you're tired (of only greeting messages)? / Maybe you've grown tired? になります。

代わりに，「このようなメッセージって飽きているの？」= Have you grown tired of messages like these? のが伝わりますと思います。

ご参考までに

役に立った
1

1

2246

回答済み（1件）

役に立った：1
PV：2246

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー