髪を寄付したって英語でなんて言うの？

Question

病気で髪が抜けてしまった人達へカツラを作って貰う為に美容でhair donationを行いました。寄付と提供とどちらがニュアンス的に良いのでしょうか？

Accepted Answer

寄付で良いと思います。
カナダでも同じような団体がいくつかありますが、どこも「寄付」という意味の donation を使っています。

I donated my hair to a child with cancer.
「私は癌を患う子供のために髪を寄付した。」

ご参考になれば幸いです！

Answer

\"donate\"は、「寄付する」という意味です。

「病気で髪が抜けてしまった人達へカツラを作って貰う為に自分の髪を寄付した。」という場合は、

\"I donated my hair to help people who've lost their hair after illness.\"


ご参考になれば幸いです。