反感を買うって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 英文を考えて下さいまして、ありがとうございます。 ただ、この文章だと少し伝わりにくくなってしまうかもしれません。 解答欄に記載した文章だとシンプルに伝えられるかと思います。 Insert 取り入れる 挿入する 書き込む Without fending 不愉快にしないようにする ご参考になれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。 She knows how to make her point without upsetting people. とすると、「彼女は世間の[反感を](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/123217/)買いにくい主張の仕方を心得ている」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ make one's point 主張を通す 参考になれば幸いです。