We are nearing the end of the lesson so it looks like the next page will be the last.
直訳です！
終了時間が近づいている
nearing the end
it looks like
～になりそう
せっかくの短いレッスン、有意義に過ごしたいですよね。そういう意味でも、しっかりレッスンを進めたいですね。そのためにちゃんと進め方をつたえたいですよね。
ぜひ使ってみて楽しいレッスンの時間を過ごしてください！
お役に立てれば幸いです！
I think we're almost out of time, so we should finish off on the next page.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI think we're almost out of time, so we should finish off on the next page.
「もうほとんど時間がないので、次のページで終わりにしましょう」
to finish off で「終える・おしまいにする」と言えます。
ご参考まで！
日本 
カナダ 
