何かあったのかなぁ？それともこれから何かあるのかな？って英語でなんて言うの？

「～かどうかと（疑問に）思う」は "wonder" を使うことができます。上記のように、"I wonder what happened."「何が起こったのかなぁと（疑問に）思う」、"Or is something going to happen?"「それとも、何か起こるのか」と表現することができるでしょう。

「既に何かが起こっている途中」とするのであれば、"go on"「起こる、発生する」を使って、"I wonder what is (what's) going on."「何が起こっているんだろうか（と思う）」と言うこともできますね。

ご参考になれば幸いです。

ヘリコプターがやたら飛んでいるといろいろ 想像しちゃいますよね。

こう言えますよ、
❶Did something happen? Or is something gonna happen?
(何かあったのかな？それとも何か起こるのかな？)

または、
❷Did something happen? Or is there some kind of event today?
(何かあったのかな？それとも今日なにかイベントでもあるのかな？)

と言えますよ〜 参考に！