次の機会で大丈夫ですって英語でなんて言うの？

「またの機会で大丈夫です。」は色々な言い方があると思いますが、 シンプルに伝わる表現を回答したいと思います！ またの機会=後で、次回などと言い換えると I will ask you later. 後で聞くね。 I will ask you next time. また次回聞くね。 「大丈夫です」とつけると It's okay. Since you look busy, I will ask you later. という感じで伝わると思います。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーYou look busy, so I can ask you another time. 「忙しそうだから、またの機会にしますね」 ーYour hands are full right now, so we can talk another time. 「今忙しそうだから、またの機会にします」 ご参考まで！