Is it okay to use a taxi even if it's a really short distance?
izさん
ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。
- Is it okay to call a taxi even if it's a pretty short distance?
- Is it okay to use a taxi even if it's a really short distance?
- Can you use a taxi even for like really short distances?
--- short distance = 短い距離
お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
Even though it's close by, can you still take me there?
It's not that far. Are you still willing to take me there?
タクシーの運転手に聞いているのなら、次のように言えます。
ーEven though it's close by, can you still take me there?
「近いですが、乗せてもらえますか？」
ーIt's not that far. Are you still willing to take me there?
「近いですが、乗せてもらえますか？」
ご参考まで！
ドイツ 
カナダ 
