「心の距離は近くいよう」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 コロナで人々が距離をとって生活しなくてはいけない世の中でも、「心の距離だけでも近くいよう」、とても良い言葉ですね。 英語に訳すと… Let's keep our hearts close together. 私たちの心はお互いに近くにいましょう。 になります。 ただ、英語にしてしまうとあまり自然な言い方ではありません。 英語では、あまり「心」と表現はしないからです。 ご参考になりましたら幸いです。