質問する
ゲストさん
注目
新着回答
グッドデザイン賞(デザインが優れた物に贈られる)をとったって英語でなんて言うの?
海外の人へのプレゼントについて説明していて。 グッドデザイン賞(毎年デザインが優れた物事に贈られる賞)をとったことを説明したいです。
kyokoさん
2019/04/03 00:22
2
5237
Asada S
英語教師、通訳、翻訳
アメリカ合衆国
2019/04/05 08:51
回答
The best design award
「賞」はawardやprizeと言います。例のように「~賞」と、賞に名前がついている場合はawardを使います。 原文では「グッドデザイン」だったので、そのまま英語でgood designでもいいんですが、goodは、「特に優れてはいないけど、まあまあ良い」というような解釈も可能なので、best「最も優れた」の方が良い訳ではないかな、と思いました。
役に立った
1
Felix T
第二言語習得研究家
ドイツ
2019/04/30 18:43
回答
Good Design Award
Top Design Award
Best Design Award
kyokoさん ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 - She won the top design award last year. - She got the best design award previously. お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。
役に立った
1
2
5237
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
スパーンって英語でなんて言うの?
デザイン感って英語でなんて言うの?
「協賛賞」と「特別賞」って英語でなんて言うの?
その翌年って英語でなんて言うの?
表彰されるって英語でなんて言うの?
あ、落ちる!!って英語でなんて言うの?
日本には新人文学賞がありますって英語でなんて言うの?
描かれている/デザインされているって英語でなんて言うの?
実用性って英語でなんて言うの?
「最優秀賞」「優秀賞」って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
2
PV:
5237
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
62
2
Yuya J. Kato
回答数:
13
3
Kogachi OSAKA
回答数:
6
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
311
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
120
1
Paul
回答数:
16588
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12173
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6908
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら