どうぞお座り下さいって英語でなんて言うの？

Hey Kanako!

ユーコネクトの英語コーチのアーサーです！
これってまさに、英語で何も言わなくても手振りでコミュニケーションが取れます。
ネイティブも何も言わない時もたくさんあります。

でもなんか言いたいのであれば、
Please, have a seatは一番丁寧です。
もしちょっとカジュアルな言い方で言いたいのであれば、Go aheadと言います。

笑顔も忘れないでね！

アーサーより

自分の席を譲りたい時は、ジェスチャーも込めてこのフレーズを使って見てください。

席を譲る仕草をしながら
"Please"
正直、これだけで「どうぞ」という意味になるので、これだけでも使えます。

また"please"のあとに"take my seat"をつけると、「この席をどうぞ」という、よりわかりやすくて具体的表現になります。

"Go ahead"も仕草付きであれば使えます。シンプルに「(お先に)どうぞ」という意味です。