ご質問ありがとうございます。
"Will"は一般的な「～する[でしょう](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/82161/)」と言う未来形なのです。
"End up"で、「[結局](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38475/)～になってしまう」のようなニュアンスを表現出来ます。
したかった解答の訳は、「～にしないと、結局○○になってしまうでしょう。」のようになります。
例)
If you don't study hard now, you will end up with no job in the future.
今頑張って勉強しないと、将来職無しになるよ！
ご参考になれば幸いです。
If you did not study when you are young, you will have a hard time in the future.
If you did not_____（もし⚪︎⚪︎⚪︎をしなければ、）you will ______(⚪︎⚪︎⚪︎しなければならなくなる。)という意味です。
Have to （⚪︎⚪︎[しなければならない](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52160/)) というフレーズの頭に未来系のwillを繋げる事で、何かをしなければならない未来を表す文になります。
普通に決まったことという意味ですが、依頼者の例文については結果的な意味です。
依頼者の例文：
①If you don't study, ultimately you having hardships will be the outcome.
②If you don't study, it will result in you eventually having difficulties.
苦労する：have hardships, have difficulties
結局：ultimately, eventually
My years of efforts and good achievements resulted in promotion to management.
長い年の努力と良い業績のおかげで、私は経営陣に昇格することになりました。
日本 
アメリカ合衆国 
