家族全員綺麗な手でこのドライヤーを触ったに違いないって英語でなんて言うの？

certain は完璧に分かってるあるいは間違いないと言う意味です。 every one は一人一人と言う意味です。この場合では、every one of my family members は家族の一人一人と言う意味として使います。 Since all my family members use the dryer after taking a shower, it should be clean. は家族みんなシャワーを浴びてから、ドライヤーを使うので、汚くなるはずが無いと言う意味として使います。 お役に立ちましたか？^_^

手が綺麗と言う表現は「a clean pair of hands」と言えます。 ちょっとカッコつけた言い方です。 別に「Touch」動詞を使わなくても、相手はドライヤーを綺麗な手で触ったと理解できるはずです。